"I was working at IBM in 1979 and somebody asked me for an internal-use-only review of a thing called VALISO, wich was Apple's last experimental attempt to bring XEROX's Parc technology into the Steve Jobs' World. And VALISO was a pre-macintosh kind of computer and I wrote my internal apreciation about that computer in wich I said : this is a catastrophy. This is the end of language in relation with computers. This is the implementation of the caveman's interface : you point and you grunt. And if we reduce the interaction between human beeings and computers to pointing and grunting, then we miss the role of language in the evolution of human minds and human consciousness. Language is what makes our brains bigger, if we don't use language to relate to computers neither their brains nor our brains would grow in the way that they're supposed to grow. That was a loosing argument, even within IBM but certainly in the world overall as years went by."
"Alors que je travaillais chez IBM en 1979, on m'a demandé de faire un rapport interne au sujet d'un machin appellé VALISO, qui était la dernière tentative en date d'Apple pour faire entrer la technologie Parc de Xerox dans le monde de Steve Jobs. Le VALISO était donc une sorte d'ordinateur pré-macintosh et j'ai écrit mon rapport sur cette machine et mon rapport disait: c'est une catastrophe. Cette machine incarne la fin du langage en relation avec les ordinateurs, c'est l'implementation de l'interface de l'Homme des Cavernes : tu pointes et tu grognes. Et si l'on réduit l'interaction entre l'être humain et les ordinateurs à pointer et grogner, alors on oublie le rôle du langage dans l'évolution de l'esprit humain et de sa conscience. Le langage est ce qui nous rend plus intelligent, si l'on n'utilise pas le langage pour interagir avec les machines, alors ni nos cerveaux ni ceux des machines ne s'épanouiront comme ils devraient le faire. Cet argument eu malheureusement peu de poids chez IBM et encore moins dans le monde en général au fil du temps."
Eben Moglen. Juin 2007, interview avec Joe Bar pour linux.com